1 00:00:10,580 --> 00:00:14,240 Γειά σου. 2 00:00:14,839 --> 00:00:18,440 Χαίρομαι που ακούω ότι είσαι ακόμα ξύπνιος. Είπες ότι θα βρω ένα μήνυμα. 3 00:00:18,460 --> 00:00:21,190 Πού είναι το επόμενο σημείο επαφής σας; Με τρέξες στα μισά του Λονδίνου. 4 00:00:21,250 --> 00:00:24,350 Εάν δεν το επιθυμείτε συνεχίστε, αυτό είναι το πρόβλημά σας. 5 00:00:25,710 --> 00:00:27,870 Ναι, εντάξει, συνέχισε. 6 00:00:27,929 --> 00:00:28,449 Αντίστροφα, παρακαλώ. 7 00:00:29,399 --> 00:00:29,839 Ναι, το ξέρω. 8 00:00:29,859 --> 00:00:31,000 Σε πέντε λεπτά. 9 00:00:31,940 --> 00:00:41,390 Πέντε λεπτά είναι ένα μίλι μακριά. 10 00:00:44,969 --> 00:00:46,090 Ένας γεννημένος κάθε μέρα της εβδομάδας. 11 00:01:21,000 --> 00:01:22,140 Αυτό είναι, κύριε. Χόρτασα. 12 00:01:28,340 --> 00:01:33,090 Έχετε σκεφτεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 13 00:01:34,189 --> 00:01:34,930 Θα τα πήγαινες καλά στα 10.000 μέτρα. 14 00:01:36,549 --> 00:01:36,810 Μπες μέσα. 15 00:01:37,329 --> 00:01:40,769 Ο άντρας θέλει να σε γνωρίσει. Ποιος άνθρωπος; Μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις. Μπες μέσα. 16 00:01:41,030 --> 00:01:44,590 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να πάτε οπουδήποτε και να κάνεις οτιδήποτε, ε; 17 00:01:45,359 --> 00:01:47,359 Αν τα λεφτά είναι σωστά. Όχι εκεί το πρόβλημα, γιε μου. 18 00:01:47,939 --> 00:01:48,140 Όχι. 19 00:01:50,180 --> 00:01:53,969 Πόσο μακριά θα πήγαινες; Τι εννοείς; Λοιπόν, εννοώ, 20 00:01:53,969 --> 00:01:55,659 θα έσπαγες μερικά κεφάλια; Χλόη. 21 00:01:56,549 --> 00:01:58,329 Απλά δοκιμάστε με. Θα σκότωνες; Σκοτώνω; 22 00:01:59,359 --> 00:02:02,000 Είπα, θα σκότωνες; Να σκοτώσει ποιον; Ανθρωποι. Ποιοι άνθρωποι; 23 00:02:02,359 --> 00:02:03,659 Μόνο άνθρωποι. Κανείς. 24 00:02:04,180 --> 00:02:05,260 Δεν θα μάθετε καν τα ονόματά τους. 25 00:02:10,900 --> 00:02:12,500 Αν δεν αντέχεις το ζέστη, βγες από την κουζίνα. 26 00:02:15,909 --> 00:02:16,069 Λοιπόν; 27 00:02:21,580 --> 00:02:22,319 Εξόντωση. 28 00:02:23,139 --> 00:02:23,879 Περί αυτού πρόκειται. 29 00:02:24,969 --> 00:02:26,090 Σκοτώνουμε κατά παραγγελία. 30 00:03:38,490 --> 00:03:38,870 Ναι, καλά. 31 00:03:39,469 --> 00:03:40,770 Δεν μου είπες ποτέ να τραβήξω προς τα δεξιά. 32 00:03:43,939 --> 00:03:44,300 Πού; 33 00:03:43,090 --> 00:03:43,340 Ερχομαι. 34 00:03:45,039 --> 00:03:56,330 Σου είπα ότι ο άντρας θέλει να σε γνωρίσει. Το Place χρεοκόπησε. Το αγόρασα φτηνά. 35 00:03:57,650 --> 00:03:58,490 Αριστερά, αριστερά. 36 00:04:00,969 --> 00:04:02,750 Γεια σας, Doc. Σου έχω άλλο ένα. 37 00:04:03,250 --> 00:04:06,180 Τι το...; 38 00:04:06,189 --> 00:04:07,280 Απλώς θα σε ελέγξω. 39 00:04:08,879 --> 00:04:10,500 Βεβαιωθείτε ότι είστε σε φόρμα. Ιατρικός. 40 00:04:12,139 --> 00:04:12,919 Το πόδι του είναι εντάξει. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,000 Μπορεί να τρέξει. 42 00:04:17,399 --> 00:04:18,019 Ω, καλά. 43 00:04:20,379 --> 00:04:22,579 Ερχομαι. Ω! 44 00:04:25,579 --> 00:04:26,699 Α, τώρα, τώρα, τώρα. 45 00:04:27,420 --> 00:04:30,000 Αυτό δεν είναι πολύ καλό όλα, είναι; Πρόβλημα; 46 00:04:31,680 --> 00:04:32,079 Ναι. 47 00:04:33,300 --> 00:04:34,959 Νομίζω ότι ο φίλος μας εδώ έχει πρόβλημα. 48 00:04:37,689 --> 00:04:40,290 Ο ιατρικός όρος για αυτό είναι έλλειψη φιάλης. Λοιπόν, 49 00:04:40,290 --> 00:04:42,379 καλά, καλά, αυτό δεν είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 50 00:04:42,389 --> 00:04:43,240 Δηλαδή, δεν είμαστε πολύ... 51 00:04:58,740 --> 00:05:01,279 Αυτό είναι αρκετό. Αυτό φτάνει! 52 00:05:02,360 --> 00:05:04,959 Πληρώστε τον και βγάλτε τον έξω. 53 00:05:22,569 --> 00:05:23,589 Θα είμαστε σε επαφή. Ερχομαι. 54 00:05:32,790 --> 00:05:33,029 Λοιπόν; 55 00:05:35,300 --> 00:05:35,899 Δεν είναι κακός. 56 00:05:37,000 --> 00:05:38,139 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι αρκετά καλός. 57 00:05:39,800 --> 00:05:40,379 Είναι εντάξει. 58 00:05:41,120 --> 00:05:44,540 Φυσικά, μπορεί να κάνω λάθος. Εσύ έχουν μια διαφυγή ποιότητα, Ferris, 59 00:05:44,540 --> 00:05:47,680 που το βρίσκω κουραστικό. Αμφίλογος; 60 00:05:48,939 --> 00:05:50,100 Τι γνώμη έχετε για τον άντρα; 61 00:05:51,120 --> 00:05:52,079 Νομίζω ότι είναι κατάλληλος. 62 00:05:53,939 --> 00:05:57,019 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται βασιστείτε στην αίσθηση της κρίσης σας. 63 00:05:57,649 --> 00:05:59,649 Κατά τη γνώμη μου, θα μπορούσε κάλλιστα να είναι φυτό. 64 00:06:00,990 --> 00:06:01,410 Ακολούθησέ τον. 65 00:06:02,149 --> 00:06:07,009 Ελέγξτε τον και αν έχω δίκιο, ξέρεις τι να κάνεις. Οδηγώ. 66 00:06:08,120 --> 00:06:08,819 Φεύγω τώρα. 67 00:06:09,459 --> 00:06:10,399 Δώσε μου πέντε λεπτά. 68 00:06:39,430 --> 00:06:40,910 Κάνουμε ό,τι μας λένε, σωστά; 69 00:06:41,550 --> 00:06:42,620 Ναι, αλλά εννοώ, ποιος είναι αυτός; 70 00:06:43,480 --> 00:06:44,160 Πώς πρέπει να ξέρω; 71 00:06:45,319 --> 00:06:46,220 Μας πληρώνει τα χρήματα. 72 00:06:46,879 --> 00:06:47,959 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ανησυχούμε. 73 00:06:49,899 --> 00:06:50,920 Θα θέλατε άλλο ένα ποτό, κύριε; 74 00:06:51,790 --> 00:06:52,230 Σας ευχαριστώ. 75 00:06:59,790 --> 00:07:03,079 Πες μου, Νάιτζελ, μπορείς τρέχει το MI6 σε μόνιμη βάση; 76 00:07:04,759 --> 00:07:07,959 Ως αναπληρωτής του σερ Τσαρλς, το πιστεύω αυτό ίσως του τεθεί καλύτερα η ερώτηση. 77 00:07:08,160 --> 00:07:09,579 Υπουργός Dawson. 78 00:07:15,930 --> 00:07:16,610 Είναι αρκετή η ζάχαρη. 79 00:07:18,060 --> 00:07:19,680 Μπορώ να συναντηθώ με τον Cowley εδώ σε μία ώρα. 80 00:07:21,410 --> 00:07:24,810 Με τι το φτιάχνεις αυτό, φύκια; 81 00:07:25,370 --> 00:07:27,019 Αυτά τα κύπελλα είναι υποχρεωτικά. 82 00:07:28,040 --> 00:07:29,180 Νόμιζα ότι είπες πρότεινε. 83 00:07:29,240 --> 00:07:32,399 Πρέπει να προσπαθήσετε να καταλάβετε την ορολογία του Whitehall. 84 00:07:33,329 --> 00:07:35,860 Θα περιμένω τις αναφορές σας και πώς σκοπεύετε να εφαρμόσετε 85 00:07:35,860 --> 00:07:38,050 τους μέσα σε μια εβδομάδα. Ναι, κύριε. Κάρλι; 86 00:07:39,310 --> 00:07:40,100 Θα βάλω τα δυνατά μου. 87 00:07:40,639 --> 00:07:42,779 Τώρα, στοιχείο δύο, ασφάλεια. 88 00:07:44,060 --> 00:07:49,389 Μετά από πρόσφατα ατυχή γεγονότα, ο Ι θεωρώ ότι η συνολική εικόνα είναι ικανοποιητική. 89 00:07:49,610 --> 00:07:50,430 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 90 00:07:50,769 --> 00:07:51,149 Πραγματικά; 91 00:07:51,170 --> 00:07:52,850 Δεν φαίνεται να μαθαίνουμε ποτέ. 92 00:07:53,709 --> 00:07:57,480 Κάθε λίγους μήνες, μερικές νέες τυφλοπόντικες, μερικές διπλός πράκτορας, κάποιο νέο σκάνδαλο αποκαλύπτεται. 93 00:07:57,500 --> 00:07:58,360 Τα χαρτιά είναι γεμάτα από αυτό. 94 00:07:59,279 --> 00:08:00,279 Και τότε η σκόνη κατακάθεται. 95 00:08:00,540 --> 00:08:00,980 Προχωρώ. 96 00:08:01,279 --> 00:08:04,069 Μετά επιστρέφουμε στα ίδια αυτάρεσκη, αυτάρεσκη στάση 97 00:08:04,069 --> 00:08:06,069 Εδώ ακούω σήμερα. Λυπάμαι κύριε Υπουργέ. 98 00:08:07,029 --> 00:08:10,019 Θεωρώ την ασφάλεια κατάσταση δεν είναι καθόλου ικανοποιητική. 99 00:08:11,300 --> 00:08:12,860 Και τι προτείνετε να κάνουμε για αυτό; 100 00:08:13,550 --> 00:08:16,889 Γιατί δεν τα καθαρίζουμε οι υπηρεσίες πληροφοριών καθαρίζουν μια για πάντα; 101 00:08:18,129 --> 00:08:20,939 Συνιστώντας ένα ισχυρό καθαρτικό για όλους μας, Γιώργο; 102 00:08:21,439 --> 00:08:25,180 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου, Ντόσον. Είμαι σοβαρός. Τότε πρέπει να σε πάρω στα σοβαρά. 103 00:08:29,050 --> 00:08:29,290 Ναί; 104 00:08:33,370 --> 00:08:34,450 Είναι για σένα, Cowley. 105 00:08:39,529 --> 00:08:39,909 Cowley. 106 00:08:42,750 --> 00:08:43,889 Σωστά, είμαι καθ' οδόν. 107 00:08:44,740 --> 00:08:45,440 Εκτακτος. 108 00:08:46,379 --> 00:08:47,480 Δεν ήθελα καν ένα ποτό. 109 00:08:48,039 --> 00:08:50,600 Προφανώς πολυάσχολος άνθρωπος. Το ίδιο και όλοι. 110 00:08:54,070 --> 00:08:56,389 Frank γνώμη, Nigel, off the record. 111 00:08:56,809 --> 00:08:57,269 Από τι, κύριε; 112 00:08:57,590 --> 00:08:58,409 Τζορτζ Κάουλι. 113 00:08:59,429 --> 00:09:00,809 Λοιπόν, είναι ορμητικός, ξεροκέφαλος. 114 00:09:02,029 --> 00:09:04,299 Είναι λίγο πολύ ανεξάρτητος, πολύ δυνατός. 115 00:09:06,000 --> 00:09:07,820 Δεν λογοδοτεί αρκετά στους σωστους ανθρωπους. 116 00:09:08,200 --> 00:09:10,399 Φυσικά, τον έχουν σκεφτεί πολύ. 117 00:09:10,500 --> 00:09:13,470 Ναι, καταλαβαίνω το PM κοιτάζει τον Cowley με εύνοια. 118 00:09:14,840 --> 00:09:18,139 Θα έκανε επικίνδυνο εχθρός για τον καθένα μας. 119 00:09:20,440 --> 00:09:23,259 Αν έπρεπε να διασταυρώσω τα ξίφη μου Cowley, για οποιονδήποτε λόγο, 120 00:09:23,259 --> 00:09:25,519 πιστεύεις ότι θα φτάσει σε αυτό; 121 00:09:26,100 --> 00:09:26,620 Μπορεί. 122 00:09:27,799 --> 00:09:31,649 Σε μια τέτοια αντιπαράθεση, πού θα σταθείς, Νάιτζελ; 123 00:09:32,669 --> 00:09:33,769 Μπορείτε να βασιστείτε στην κρίση μου. 124 00:09:34,899 --> 00:09:36,100 Και πλήρης υποστήριξη, κύριε. 125 00:10:24,789 --> 00:10:27,350 Τσάι; 126 00:10:28,610 --> 00:10:29,409 Όχι, φίλε, αυτός ο καφές. 127 00:10:30,350 --> 00:10:33,139 Έφυγα από μια σημαντική συνάντηση εδώ, Ντόιλ. Γιατί δεν μπόρεσες να πάρεις τηλέφωνο; 128 00:10:33,860 --> 00:10:34,460 Είχα ένα παραμύθι. 129 00:10:36,019 --> 00:10:36,759 Σε παρακολουθούν ακόμα; 130 00:10:38,340 --> 00:10:39,039 Όχι, νομίζω ότι τα παράτησε. 131 00:10:40,929 --> 00:10:41,690 Μου αρέσει αυτός ο καφές. 132 00:10:42,190 --> 00:10:42,720 Τι έχεις; 133 00:10:43,429 --> 00:10:45,120 Λοιπόν, είναι στρατολογώντας δολοφόνους για χρήματα. 134 00:10:46,039 --> 00:10:46,700 Ποιοι είναι οι στόχοι; 135 00:10:47,899 --> 00:10:49,019 Κανείς δεν είναι η επαφή, Σιντ. 136 00:10:50,960 --> 00:10:53,799 Γιατί να σκοτώνεις ανθρώπους του αρ σπουδαιότητα; Καμιά ιδέα ποιος είναι πίσω από αυτό; 137 00:10:54,399 --> 00:10:56,070 Ο κορυφαίος μας ήταν εκεί, αλλά έμεινε μακριά από τα μάτια του. 138 00:10:56,669 --> 00:10:56,889 βλέπω. 139 00:10:59,509 --> 00:11:03,919 Κλείνουμε μέσα; Όχι, όχι ακόμα. Εντάξει, θα αναφέρω αύριο. 140 00:11:12,210 --> 00:11:13,429 Αυτός είναι ο Cowley. Πού είναι ο Μπόντι; 141 00:11:14,009 --> 00:11:14,649 Στο ραντεβού, κύριε. 142 00:11:14,990 --> 00:11:15,190 Δικαίωμα. 143 00:11:15,710 --> 00:11:16,110 Μείνε μαζί του. 144 00:11:41,820 --> 00:11:42,200 Γειά σου; 145 00:11:44,340 --> 00:11:44,759 Γειά σου; 146 00:11:47,120 --> 00:11:49,409 Ποιος είσαι; Θα κάνω την ίδια ερώτηση. 147 00:11:51,190 --> 00:11:51,909 Δεν καταλαβαίνω. 148 00:11:53,570 --> 00:11:55,720 Σου είπαν να έρθεις εδώ και περίμενε ένα τηλεφώνημα, σωστά; 149 00:11:56,419 --> 00:11:57,539 Μου είπαν να φτιάξω ένα. 150 00:12:04,590 --> 00:12:05,850 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 151 00:12:05,870 --> 00:12:06,570 Πραγματικά; 152 00:12:07,389 --> 00:12:16,399 Έκανε ιατρικές εξετάσεις πρόσφατα. Μην το κάνετε ανησυχείτε. Ήθελαν να συναντηθούμε. 153 00:12:16,419 --> 00:12:17,840 Όταν πρωτοέμπλεξα, 154 00:12:17,840 --> 00:12:20,669 Νόμιζα ότι έκαναν στρατολόγηση μισθοφόροι από την Αφρική ή κάτι τέτοιο. 155 00:12:20,710 --> 00:12:20,950 Ναι. 156 00:12:22,990 --> 00:12:23,629 Αν το ήξερα τότε. 157 00:12:24,519 --> 00:12:26,179 Ναι, αλλά χρειάζεστε τα χρήματα, σωστά; 158 00:12:28,539 --> 00:12:29,080 Πώς τη λένε; 159 00:12:31,460 --> 00:12:31,679 ΠΟΥ; 160 00:12:32,960 --> 00:12:36,539 Το κορίτσι για το οποίο χρειάζεσαι τα χρήματα. Χαθείτε. 161 00:12:39,149 --> 00:12:41,309 Αυτό είναι τζόγος μαζί μου, εσύ ξέρω, δεν μπορώ να το αφήσω μόνο του. 162 00:12:41,769 --> 00:12:44,090 Σου είπαν τίποτα; Δεν μου είπαν τίποτα. 163 00:12:45,139 --> 00:12:45,850 Μου έδωσαν εισιτήριο. 164 00:12:47,049 --> 00:12:48,080 Μου είπαν πού να το πάρω. 165 00:13:09,450 --> 00:13:12,090 ¶¶ 166 00:13:39,740 --> 00:13:42,580 Λοιπόν, τι είναι η αναμονή; 167 00:14:02,759 --> 00:14:04,759 Έξι, εννιά, δέκα χιλιάδες. 168 00:14:06,340 --> 00:14:06,700 Τι είναι αυτό; 169 00:14:07,779 --> 00:14:08,500 Είναι ο στόχος. 170 00:14:09,659 --> 00:14:11,820 Είναι η κυρία που πληρώσαμε δέκα χιλιάδες να σκοτώσουν. 171 00:14:14,309 --> 00:14:14,490 Προχωρώ. 172 00:14:35,009 --> 00:14:37,419 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα χρήματα και τρέξτε. Πόσο μακριά θα φτάναμε; 173 00:14:58,179 --> 00:14:58,899 Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​με αυτό. 174 00:15:00,490 --> 00:15:00,830 Μείνε εδώ. 175 00:15:28,039 --> 00:15:32,620 Chartwell, 1953. Ήταν ωραία εκ μέρους του να μου το υπογράψεις, δεν νομίζεις; 176 00:15:33,779 --> 00:15:34,659 Σας περιμέναμε. 177 00:15:36,220 --> 00:15:37,750 Εμείς; Ναι, Μπόντι, εμείς. 178 00:15:39,230 --> 00:15:40,649 Αυτή είναι η Miss Walsh, Elizabeth Walsh. 179 00:15:41,889 --> 00:15:43,149 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό, κύριε Μπόντι; 180 00:15:41,149 --> 00:15:41,570 Μις Γουόλς. 181 00:15:44,190 --> 00:15:44,629 Όχι, ευχαριστώ. 182 00:15:45,909 --> 00:15:46,269 Γεώργιος. 183 00:15:46,830 --> 00:15:47,090 Παρακαλώ. 184 00:15:48,850 --> 00:15:49,629 Πού είναι ο συνεργός σου; 185 00:15:50,409 --> 00:15:50,990 Στο κάστρο. 186 00:15:51,409 --> 00:15:53,809 Λοιπόν, νεαρέ, δεν το κάνω ας υποθέσουμε ότι θα ήθελες να μου πεις. 187 00:15:54,710 --> 00:15:55,500 Τι είναι αυτό, δεσποινίς Γουόλς; 188 00:15:55,649 --> 00:15:57,240 Ακριβώς αυτό που συμβαίνει. 189 00:15:58,779 --> 00:15:59,240 Είναι εντάξει. 190 00:16:00,039 --> 00:16:01,720 Η Ελισάβετ έχει άδεια ασφαλείας. 191 00:16:02,460 --> 00:16:05,220 Μεταξύ άλλων ήταν και αυτή υφυπουργός στο Υπουργικό Συμβούλιο. 192 00:16:05,240 --> 00:16:06,720 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα δουλειά. 193 00:16:07,100 --> 00:16:07,679 Ναι, ήταν. 194 00:16:07,940 --> 00:16:08,200 Σας ευχαριστώ. 195 00:16:08,889 --> 00:16:09,149 Λοιπόν; 196 00:16:10,940 --> 00:16:12,840 Οι CI5 διεισδύουν σε μια ομάδα. 197 00:16:13,799 --> 00:16:16,100 Μια ομάδα που στρατολογεί άνδρες έτοιμος να δολοφονήσει για χρήματα. 198 00:16:17,720 --> 00:16:19,139 Είσαι ένας από τους στόχους τους, Ελίζαμπεθ. 199 00:16:20,259 --> 00:16:21,620 Ο Μπόντι στάλθηκε εδώ για να σε σκοτώσει. 200 00:16:24,429 --> 00:16:26,110 Ο φίλος σου στο αυτοκίνητο θα γίνει νευρικός. 201 00:16:27,590 --> 00:16:28,570 Συνέχισε καλύτερα, Μπόντι. 202 00:16:32,429 --> 00:16:33,409 Ένα Walther PPK. 203 00:16:33,490 --> 00:16:35,590 Ξέρετε τα όπλα σας, δεσποινίς Γουόλς. 204 00:16:36,090 --> 00:16:36,970 Πυρίστε το στο γκαζόν. 205 00:16:38,269 --> 00:16:40,070 Δεν θέλω ένα αντιαισθητική τρύπα στο ταβάνι. 206 00:16:46,419 --> 00:16:47,580 Κινηθείτε! Είναι νεκρή; 207 00:16:52,429 --> 00:16:55,889 Είναι ένα άβολο συναίσθημα, γνωρίζοντας ότι κάποιος θέλει να σε σκοτώσει. 208 00:16:55,909 --> 00:16:58,580 Είναι επίσης ένα πρόβλημα. Πρόβλημα; Γιατί να θέλει κανείς; 209 00:16:59,080 --> 00:17:00,360 Αυτό μου είχε περάσει και από το μυαλό. 210 00:17:02,279 --> 00:17:03,620 Γιατί δεν μου το λες; 211 00:17:04,079 --> 00:17:04,579 Να σου πω τι; 212 00:17:04,779 --> 00:17:07,500 Ο λόγος που είσαι ακόμα καθισμένος σε εκείνη την καρέκλα και όχι 213 00:17:07,500 --> 00:17:09,670 ορμώντας κάπου βάζοντας τον κόσμο σε δικαιοσύνη. 214 00:17:11,099 --> 00:17:14,420 Είναι δύσκολο, Ελισάβετ, και νομίζω ότι θα μπορούσε να γίνει πιο σκληρό. 215 00:17:14,960 --> 00:17:18,509 Υπάρχουν χαλαρά πράγματα, πράγματα που δεν ταιριάζουν, μην αθροίζονται. 216 00:17:20,650 --> 00:17:21,309 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 217 00:17:21,730 --> 00:17:22,650 Είμαι συνταξιούχος. 218 00:17:22,970 --> 00:17:24,089 Είσαι η πιο έξυπνη γυναίκα που ξέρω. 219 00:17:24,269 --> 00:17:26,670 Τότε πρέπει να μετακομίσετε πολύ περιορισμένοι κύκλοι. 220 00:17:28,099 --> 00:17:29,819 Θα βοηθήσετε; Θα το σκεφτώ. 221 00:17:30,490 --> 00:17:31,259 Πώς ήταν η Μάλτα; 222 00:17:32,119 --> 00:17:32,400 Εντάξει. 223 00:17:33,640 --> 00:17:35,259 Άκουσα τον άντρα σου να έπεσε πάνω από έναν γκρεμό. 224 00:17:36,200 --> 00:17:40,740 Ναι, καλά, στάθηκε λίγο κοντά στην άκρη, έτσι δεν είναι; 225 00:17:40,759 --> 00:17:41,420 Καλά τα πήγες. 226 00:17:42,480 --> 00:17:42,660 Εβίβα. 227 00:17:51,440 --> 00:17:53,710 Σκοτώνουν για εμάς, και εμείς τους σκοτώνουμε. 228 00:17:53,890 --> 00:18:00,390 Ναι, είναι μια δύσκολη ζωή. Ένα γεννιούνται κάθε μέρα της εβδομάδας. 229 00:18:05,829 --> 00:18:06,589 Ελισάβετ. 230 00:18:07,940 --> 00:18:09,230 Χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις. 231 00:18:09,470 --> 00:18:11,130 Το έκανες να ακούγεται σαν θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. 232 00:18:11,309 --> 00:18:12,609 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Περάστε κατευθείαν. 233 00:18:13,910 --> 00:18:16,230 Βλέπω ότι ο πρόσφατος χαμός σου έκανε τους χρόνους. 234 00:18:16,319 --> 00:18:17,839 Ναι, το βρήκα πιο ενθαρρυντικό. 235 00:18:17,859 --> 00:18:20,299 Τον θυμάσαι; 236 00:18:21,380 --> 00:18:21,660 Ναί. 237 00:18:23,259 --> 00:18:27,119 Χάρις, συνταξιοδοτήθηκε οκτώ χρόνια πριν, πήγε να ζήσει στη Μάλτα. 238 00:18:27,319 --> 00:18:28,099 Φοβάμαι ότι είναι νεκρός. 239 00:18:28,180 --> 00:18:28,420 Νεκρός; 240 00:18:29,279 --> 00:18:29,779 Μια πτώση γκρεμού. 241 00:18:29,980 --> 00:18:30,339 Ατύχημα; 242 00:18:31,279 --> 00:18:31,680 Ισως. 243 00:18:33,359 --> 00:18:34,339 Αλλά δεν ήσουν ατύχημα. 244 00:18:36,940 --> 00:18:38,819 Θέλεις να δουλέψω ένα παζλ. 245 00:18:40,259 --> 00:18:41,180 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα; Εδώ. 246 00:18:46,250 --> 00:18:48,210 Έχει αυτή η γυναίκα ρούχα ασφαλείας, κύριε; 247 00:18:48,250 --> 00:18:52,079 Εκείνη η γυναίκα έπαιρνε σημειώσεις από Τσόρτσιλ όταν ήσουν ακόμα βρεγμένος πίσω από τα αυτιά. 248 00:18:52,140 --> 00:18:53,059 Δώσε της ό,τι θέλει. 249 00:19:26,710 --> 00:19:27,029 Έλα μέσα. 250 00:19:38,710 --> 00:19:38,910 Λοιπόν; 251 00:19:40,609 --> 00:19:41,190 Μια γυναίκα είναι νεκρή. 252 00:19:42,269 --> 00:19:43,150 Τι γίνεται με τη Nielsen; 253 00:19:43,869 --> 00:19:44,670 Τον πληρώσαμε. 254 00:19:45,250 --> 00:19:45,549 Οπου; 255 00:19:46,230 --> 00:19:46,930 Τον πέταξε στο ποτάμι. 256 00:19:48,210 --> 00:19:49,390 Βρίσκετε κάτι διασκεδαστικό; 257 00:19:50,819 --> 00:19:51,660 Όχι. Συγγνώμη, Κυβερνήτης. 258 00:19:52,400 --> 00:19:56,259 Δεν είμαι ο Κυβερνήτης σου. Είμαι ο άντρας που σε πληρώνει για να κάνεις ορισμένες εργασίες. 259 00:19:56,880 --> 00:19:57,079 Δικαίωμα. 260 00:19:58,240 --> 00:20:02,119 Τι γίνεται με τον άντρα που είδα χθες; Αυτός που έβαλε μπελάδες στον Tweek; Ναί. 261 00:20:05,119 --> 00:20:07,049 Τον ακολουθούσα τις περισσότερες ώρες της ημέρας. Δεν είσαι 262 00:20:07,049 --> 00:20:09,900 ακόμη και ικανός ψεύτης. Τον έχασες. Ναι. 263 00:20:10,880 --> 00:20:11,180 Συγνώμη. 264 00:20:13,180 --> 00:20:16,400 Αλλά είναι εντάξει. Στο δικό μου γνώμη, είναι εντάξει. Νομίζεις έτσι; 265 00:20:17,470 --> 00:20:20,710 Ευτυχώς έχω κι άλλα αξιόπιστες πηγές πληροφοριών. 266 00:20:21,450 --> 00:20:24,619 Είναι ένας διεισδυτής, ένα φυτό. Ένα φυτό; 267 00:20:25,410 --> 00:20:27,740 Δεν μπορεί να είναι. Απορρίψτε τον αμέσως. 268 00:20:28,480 --> 00:20:29,700 Αναφορά εδώ αύριο. 269 00:20:30,279 --> 00:20:31,339 Σωστά, αύριο. 270 00:20:31,960 --> 00:20:32,900 Πού επιχειρείτε να μας γνωρίσετε; 271 00:20:33,579 --> 00:20:34,200 Στην παμπ. 272 00:20:34,819 --> 00:20:35,619 Ηλίθιε. 273 00:20:36,849 --> 00:20:39,099 Τι συμβαίνει με το παμπ; Είπα κάπου ήσυχα. 274 00:20:40,680 --> 00:20:43,539 Αυτός είναι γρασίδι και εσύ ξέρετε τι συμβαίνει με τα χόρτα. 275 00:20:44,740 --> 00:20:48,470 Εδώ είμαστε. Α, ορίστε είναι τώρα. Πήγαινε να τον πάρεις. Ωχ! 276 00:20:56,410 --> 00:20:56,990 Που πας; 277 00:20:57,990 --> 00:20:58,910 Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. 278 00:20:59,619 --> 00:21:00,660 Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω; 279 00:21:01,700 --> 00:21:02,440 Φροντίζεις για μια οδήγηση; 280 00:21:26,359 --> 00:21:26,779 Πού είναι το όπλο; 281 00:21:27,500 --> 00:21:28,160 Το πετάξαμε. 282 00:21:29,680 --> 00:21:30,839 Αυτό έλεγαν οι οδηγίες. 283 00:21:31,680 --> 00:21:31,859 Καλός. 284 00:21:32,980 --> 00:21:33,609 Εδώ είναι το άλλο μισό. 285 00:21:36,529 --> 00:21:37,509 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 286 00:21:42,069 --> 00:21:44,019 Ερχομαι. 287 00:21:44,079 --> 00:21:44,819 Τι είδους δουλειά; 288 00:21:46,460 --> 00:21:47,380 Είμαστε μόνο σε μία επιχείρηση. 289 00:21:48,640 --> 00:21:48,920 Οταν; 290 00:21:49,849 --> 00:21:51,490 Αυτή τη στιγμή. Εντάξει, Twig! 291 00:21:52,329 --> 00:21:55,910 Φέρτε τον κάτω! 292 00:21:57,170 --> 00:22:02,880 Ποιος το θέλει αυτό; θα κάνω αυτό. Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 293 00:22:04,099 --> 00:22:05,480 Βάζω στοίχημα ότι εσύ πυροβόλησες το ηλικιωμένο κορίτσι. 294 00:22:07,609 --> 00:22:08,839 Ας σε δούμε στη δράση, γιε μου. 295 00:22:31,079 --> 00:22:32,940 Θέλεις να το κάνω εδώ. 296 00:22:37,339 --> 00:22:39,019 Εδώ και τώρα. 297 00:22:41,160 --> 00:22:42,029 Λοιπόν, τι περιμένεις; 298 00:22:42,049 --> 00:22:44,849 Δεν θα το συμβούλευα. 299 00:22:46,369 --> 00:22:47,789 Όχι με κάμερα πάνω από το κεφάλι σου. 300 00:22:49,410 --> 00:22:50,190 Ο άνθρωπος είναι προσεκτικός. 301 00:22:51,390 --> 00:22:51,970 Μου αρέσει αυτό. 302 00:22:52,769 --> 00:22:53,690 Εντάξει. Όχι εδώ. 303 00:22:54,869 --> 00:22:55,769 Κράτα όμως το όπλο. 304 00:22:57,089 --> 00:23:00,279 Και το κάνεις. 305 00:23:10,990 --> 00:23:11,710 Αυτό θα κάνει μια χαρά. 306 00:23:24,359 --> 00:23:27,480 Ω, ευχαριστώ πολύ φίλε. Εσύ κόψτε το λίγο καλά, έτσι δεν είναι; 307 00:23:27,640 --> 00:23:28,539 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. 308 00:23:29,279 --> 00:23:31,380 Ω, το ήξερες σίγουρα, εσείς; Ναι, δεν είναι δολοφόνος. 309 00:23:31,420 --> 00:23:32,990 Τι στο διάολο συμβαίνει επάνω; Ποιος είσαι τελικά; 310 00:23:33,029 --> 00:23:36,109 Πες του. του λες. Είμαστε CI5. Πού είναι η ταυτότητά σου; 311 00:23:36,549 --> 00:23:38,049 Δεν νομίζεις ότι θα το κάναμε να το κουβαλάς, έτσι; 312 00:23:38,690 --> 00:23:40,130 Είμαστε κρυφοί. Μυστικός. 313 00:23:40,930 --> 00:23:41,349 Ποιος είσαι; 314 00:23:43,210 --> 00:23:44,450 Με λένε Williams, MI6. Α, ναι; 315 00:23:45,109 --> 00:23:46,589 Πώς θα το αποδείξεις αυτό, ηλιοφάνεια; 316 00:24:00,400 --> 00:24:04,960 Εντάξει, Dawson, θέλω απαντήσεις και εγώ τα θέλεις τώρα. Δεν πειράζει, δεσποινίς Ντέιβις. 317 00:24:04,980 --> 00:24:06,990 Χμ, κλείσε την πόρτα, θέλεις; 318 00:24:10,609 --> 00:24:12,700 Υποθέτω ότι έχετε μερικά εξήγηση, Cowley, 319 00:24:12,700 --> 00:24:16,410 για φόρτιση εδώ μέσα σαν έξαλλος ταύρος. Γιατί δεν μου είπες για την Williams; 320 00:24:18,349 --> 00:24:20,529 Ουίλιαμς; Α, μην το δοκιμάσεις, αγοράκι. Χαμένο βλέμμα πάνω μου. Ω! 321 00:24:23,230 --> 00:24:23,630 Ουίλιαμς. 322 00:24:24,190 --> 00:24:24,470 Ναί. 323 00:24:25,150 --> 00:24:26,809 Λειτουργεί κρυφά. 324 00:24:28,140 --> 00:24:30,750 Μυστικά, όπως λένε. Γιατί δεν ενημερώθηκα; 325 00:24:32,730 --> 00:24:35,490 Και γιατί δεν μου είπαν για τον Μπόντι και τον Ντόιλ; 326 00:24:35,900 --> 00:24:37,960 Δεν έχω καμία υποχρέωση να σου πω οτιδήποτε. 327 00:24:39,519 --> 00:24:40,660 Αυτό κόβει και τις δύο κατευθύνσεις. 328 00:24:41,960 --> 00:24:42,740 Έχουμε κάνει εβδομάδες για αυτό. 329 00:24:43,559 --> 00:24:46,359 Η παρέμβασή σας θα μπορούσε να έχει έθεσε σε κίνδυνο μια πολύ λεπτή λειτουργία. 330 00:24:46,380 --> 00:24:48,119 Αυτό κόβει και τις δύο πλευρές. 331 00:24:48,259 --> 00:24:50,069 σου λέω, Dawson. Όχι, σου λέω. 332 00:24:51,230 --> 00:24:54,829 Καλύτερα να φύγεις από αυτό το γραφείο πριν ένας από εμάς λέει κάτι για το οποίο μετανιώνουμε και οι δύο. 333 00:24:56,170 --> 00:24:58,269 Θα ακούσετε περισσότερα αυτό. Μάλλον θα το κάνουμε και οι δύο. 334 00:25:00,390 --> 00:25:01,750 Σκοπεύω να ενημερώσω τον υπουργό. 335 00:25:01,769 --> 00:25:07,089 Γιατί δεν κοιτάει αλαζονικός, φουσκωμένος, αλαζονικός; 336 00:25:07,470 --> 00:25:10,750 Γιώργο, να καλύψω τα αυτιά μου; 337 00:25:10,890 --> 00:25:11,369 λυπάμαι. 338 00:25:11,670 --> 00:25:15,299 Κάποιος είναι προφανώς ανακάτεψε τη συνηθισμένη σου παγωμένη χτένα. 339 00:25:15,539 --> 00:25:17,200 Ναι, ναι, ακούει στο όνομα Dawson. 340 00:25:17,240 --> 00:25:18,059 Νάιτζελ Ντόσον. 341 00:25:19,359 --> 00:25:22,009 Τον ήξερα ως νεαρό με ακμή. 342 00:25:22,089 --> 00:25:24,210 Τώρα είναι επικεφαλής της MI6. 343 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 Είμαι εκτός επαφής. 344 00:25:27,089 --> 00:25:27,589 Τι έχεις; 345 00:25:27,970 --> 00:25:29,150 Άλλα δύο, φοβάμαι. Περιπατώ εντός ύδατος. 346 00:25:32,779 --> 00:25:33,299 Και ο Maloney. 347 00:25:33,880 --> 00:25:34,180 Σκοτώθηκε; 348 00:25:34,779 --> 00:25:37,180 Μέσα στα τρία τελευταία εβδομάδες. Γιατί δεν το σήκωσαν; 349 00:25:37,279 --> 00:25:40,630 Ήταν και οι δύο συνταξιούχοι εδώ και χρόνια. Γιατί να κάνει κάποιος τη σύνδεση; 350 00:25:40,690 --> 00:25:42,710 Τι έκαναν; Ο Γουέιντ ήταν υπάλληλος κρυπτογράφησης. 351 00:25:43,470 --> 00:25:45,289 Ο Maloney εργάστηκε στην Central Records. 352 00:25:45,710 --> 00:25:49,750 Δεν έχει νόημα. Ήταν ανενεργός. Γιατί; Γιατί να σκοτωθούν αυτοί οι άνθρωποι; 353 00:25:49,880 --> 00:25:52,400 Ο λόγος είναι αναμφίβολα το κλειδί. 354 00:25:53,309 --> 00:25:54,670 Δούλεψε το παζλ σου, Ελίζαμπεθ. 355 00:25:55,470 --> 00:25:56,829 Μπορεί να χρειαστώ περισσότερα κομμάτια. 356 00:25:58,079 --> 00:25:59,680 Θα κάνω ότι μπορώ. πρέπει να πάω. 357 00:26:09,500 --> 00:26:12,839 Το CI5 λειτουργεί χωρίς αναφορά σε κανένα άλλο τμήμα. Υποστηρίζεις ότι το κάνουν. 358 00:26:13,019 --> 00:26:15,259 Αντρών. Αυτό είναι το καθιερωμένη διαδικασία. 359 00:26:15,500 --> 00:26:16,819 Δείξε μου πότε είναι σε κανονισμούς. 360 00:26:16,839 --> 00:26:17,420 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 361 00:26:17,440 --> 00:26:19,849 Πάντα ήταν κατανοητή από όλους τους ενδιαφερόμενους. Όχι 362 00:26:19,849 --> 00:26:22,009 από εμένα. Αυτό είναι περίπου χρόνο που το έκανες. Αντρών. 363 00:26:22,809 --> 00:26:23,329 Παρακαλώ. 364 00:26:25,869 --> 00:26:29,410 Είμαστε, θεωρητικά τουλάχιστον, στο ίδια πλευρά. Διάβασα τις αναφορές σας. 365 00:26:30,150 --> 00:26:32,490 Εσείς και οι δύο ανεξάρτητα διείσδυσε στην ίδια ομάδα. 366 00:26:33,390 --> 00:26:36,880 Φαίνεται κάπως άσχετο με εμένα που έπρεπε να ενημερώσω ποιον. 367 00:26:38,039 --> 00:26:38,460 Ο Νάιτζελ; 368 00:26:39,660 --> 00:26:42,680 Λοιπόν, συμφωνώ. Το κυριότερο είναι έχουμε ακόμα δύο άντρες μέσα. 369 00:26:42,700 --> 00:26:44,359 Cowley. 370 00:26:45,000 --> 00:26:45,319 Εντάξει. 371 00:26:46,309 --> 00:26:49,130 Αλλά είναι ένα CI5 έρευνα, αποκλειστικά CI5. 372 00:26:49,390 --> 00:26:50,410 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 373 00:26:50,529 --> 00:26:51,890 Και δεν μπορώ να δουλέψω αλλιώς. 374 00:26:52,230 --> 00:26:54,329 Βλέπω ότι πρέπει να πάρω την απόφαση. 375 00:26:56,359 --> 00:26:57,519 Θα είναι ένα κοινό έργο. 376 00:26:58,559 --> 00:26:59,359 Θα συνεργαστείτε. 377 00:27:00,920 --> 00:27:01,380 Το εννοώ. 378 00:27:02,160 --> 00:27:05,950 Τι είναι όλα αυτά; Δεν το κάνω ξέρω, αλλά βάζω μια λίβρα σε κάθε κατεύθυνση. 379 00:27:06,769 --> 00:27:08,009 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρει τι σημαίνει. 380 00:27:08,869 --> 00:27:11,650 Μην το χτυπάς. Αυτής της κυρίας απέκτησε μυαλό σαν ατσάλινη παγίδα. 381 00:27:13,740 --> 00:27:17,680 Μπόντι, δουλεύεις με τον Γουίλιαμς, αλλά μου αναφέρετε και οι δύο. 382 00:27:18,420 --> 00:27:21,000 Τίποτα δεν επιστρέφει MI6, είναι σαφές; θέλω 383 00:27:21,000 --> 00:27:24,160 ο άνθρωπος πίσω από αυτό, και τον θέλω σύντομα. 384 00:27:24,809 --> 00:27:27,200 Νομίζω ότι είναι ριψοκίνδυνο. Δεν πληρώνεσαι για να σκέφτεσαι. 385 00:27:28,000 --> 00:27:31,880 Τι βιασύνη, εννοώ; είναι λες ότι δεν μπορείς να το κάνεις; Όχι. 386 00:27:33,049 --> 00:27:33,220 Όχι. 387 00:27:34,690 --> 00:27:36,960 Απλώς είναι η ώρα. Αν νομίζεις ότι ο χρόνος είναι λίγος, 388 00:27:36,960 --> 00:27:38,690 πρέπει να φύγεις αμέσως και να πιάσεις δουλειά. 389 00:27:39,730 --> 00:27:39,950 Δικαίωμα. 390 00:27:41,240 --> 00:27:42,670 Δεν ξέχασες κάτι; 391 00:27:43,670 --> 00:27:44,890 Ω, ναι. Τα λεφτά. 392 00:27:45,809 --> 00:27:46,920 Τα κλειδιά στο πάτωμα. 393 00:27:47,579 --> 00:27:47,799 Αίθουσα 206. 394 00:28:08,259 --> 00:28:10,799 Ω, Θεέ μου. είπε έγινε αλλαγή σχεδίου. 395 00:28:11,640 --> 00:28:12,579 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 396 00:28:13,339 --> 00:28:16,019 Έχει προωθηθεί. Εμείς κάνε το όλο θέμα αύριο. 397 00:28:16,700 --> 00:28:16,960 Τι; 398 00:28:17,519 --> 00:28:17,920 Η παρτίδα; 399 00:28:18,599 --> 00:28:19,460 Αυτό θέλει. 400 00:28:20,680 --> 00:28:23,079 Δεν μας φτάνει άνδρες. Ω, σκάσε. Όχι, καλά, 401 00:28:23,079 --> 00:28:24,950 τι γίνεται με το backup; Ω, σκάσε, Twiggy. 402 00:28:24,970 --> 00:28:25,710 Προσπαθώ να σκεφτώ. 403 00:28:27,190 --> 00:28:28,509 Θα τους σκοτώσουμε όλους αύριο. 404 00:28:28,529 --> 00:28:29,630 Να τον πάρουμε; 405 00:28:30,890 --> 00:28:31,250 Όχι, αφήστε τον να φύγει. 406 00:28:35,619 --> 00:28:36,680 Ξέρεις τι έχει σε αυτή την τσάντα; 407 00:28:37,079 --> 00:28:43,019 Μια φωτογραφία και μια διεύθυνση του θανατικό ένταλμα κάποιου. Επιτρέψτε μου να το καλέσω. 408 00:28:43,119 --> 00:28:45,359 Μόνο αυτός που θα πάει; 409 00:28:49,210 --> 00:28:51,329 Αυτός είναι ο δρόμος σας. Πάρτε το. 410 00:28:52,390 --> 00:28:56,170 Κύριε Προσεκτικά, ένας νευρικός φίλος. Τι σε κράτησε; Είμαστε νωρίς. αστειεύομαι. 411 00:28:56,670 --> 00:28:58,210 μου αρέσεις. και οι δυο σας. 412 00:28:58,890 --> 00:29:03,549 Γι' αυτό έχω κάτι ιδιαίτερο για εσάς και αξίζει 25.000 το καθένα. 413 00:29:03,990 --> 00:29:05,869 Για τι; Ίσως για να κάθεσαι σε ένα δωμάτιο. 414 00:29:07,319 --> 00:29:07,779 Εδώ είναι το κλειδί. 415 00:29:08,750 --> 00:29:09,450 Το φόρεμα είναι στην καρτέλα. 416 00:29:10,890 --> 00:29:12,940 Τι είναι αυτό; Χαζή ερώτηση. 417 00:29:14,660 --> 00:29:15,500 Αποστολή 14. 418 00:29:21,980 --> 00:29:23,160 Δεν σταματούν να μας δίνουν χρήματα. 419 00:29:25,779 --> 00:29:27,279 Γειά σου. Νιώσατε άνετα; 420 00:29:27,900 --> 00:29:29,170 Δεν είναι ακριβώς το Dorchester. 421 00:29:29,569 --> 00:29:30,390 Εντάξει, άκου τώρα. 422 00:29:31,150 --> 00:29:31,710 Είσαι το εφεδρικό. 423 00:29:32,349 --> 00:29:33,089 Βασίζομαι σε σένα. 424 00:29:33,430 --> 00:29:34,259 Το backup για τι; 425 00:29:34,700 --> 00:29:35,359 Κοιτάξτε έξω. 426 00:29:35,960 --> 00:29:36,559 Δείτε αν ο μυλωνάς είναι πίσω. 427 00:29:48,509 --> 00:29:51,190 Τι είναι αυτό; Πολλά ονόματα και διευθύνσεις. 428 00:29:51,970 --> 00:29:53,210 Θεέ μου, είναι μια λίστα θανάτου. 429 00:29:54,589 --> 00:29:56,049 Εσείς οι δύο πρέπει να καλύψετε όποιον έχασε. 430 00:29:56,849 --> 00:29:57,150 Πόσα; 431 00:29:57,750 --> 00:29:59,970 Δεκατέσσερα. Πάτερσον, θέλω κάθε διαθέσιμος άνδρας ενημερώθηκε. 432 00:29:59,990 --> 00:30:02,450 Πάρε μου αντίγραφα αυτού του γρήγορου. Είναι πάρα πολλά για να τα χειριστείς. 433 00:30:02,490 --> 00:30:04,980 Καλέστε στην MI6. Όχι, το χειρίζεται το CI5. 434 00:30:06,980 --> 00:30:07,779 Πάω να τηλεφωνήσω στον Ντόσον. 435 00:30:11,000 --> 00:30:12,799 Βγάλτε τον έξω. Είσαι κάνει ένα λάθος ο Κάουλι. 436 00:30:23,349 --> 00:30:28,210 Κόκκινο για ώρες και ημερομηνίες, μπλε για προσωπική επαφή, πράσινο για... 437 00:30:28,210 --> 00:30:31,299 Το πράσινο είναι για γράμματα και τηλεφωνήματα. 438 00:30:31,819 --> 00:30:32,119 Ω, ναι. 439 00:30:32,640 --> 00:30:33,240 Ναι, το έχω ξεχάσει. 440 00:30:33,740 --> 00:30:35,160 Είχες δίκιο που το κρατούσες εσωτερικό. 441 00:30:36,720 --> 00:30:38,200 Μπορεί το CI5 να αντεπεξέλθει; 442 00:30:39,400 --> 00:30:39,740 Το ελπίζω. 443 00:30:52,279 --> 00:30:53,599 Με μια κίνηση, χάνεις το πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 444 00:30:57,309 --> 00:30:58,750 Μην το σκέφτεσαι καν. 445 00:30:59,970 --> 00:31:02,680 Τρεις-επτά, έχω αυτόν. Ο αριθμός τέσσερα είναι ασφαλής. 446 00:31:10,390 --> 00:31:12,069 Δεν θα ήθελες να σε πυροβολήσουν από αυτή την οπτική γωνία, θα ήθελες; 447 00:31:12,650 --> 00:31:14,150 Θα μπορούσε να αλλάξει ολόκληρη την οπτική σας για τη ζωή. 448 00:31:15,759 --> 00:31:16,079 Βγαίνω. 449 00:31:21,140 --> 00:31:22,779 Τέσσερα-πέντε, Wilson State. Δικαίωμα. 450 00:31:24,309 --> 00:31:26,410 Wilson, αριθμός οκτώ. 451 00:31:28,170 --> 00:31:29,190 Αυτό μένει μόνο ένα. 452 00:31:38,759 --> 00:31:39,220 Τρεις ίντσες; 453 00:31:41,839 --> 00:31:42,099 Τέσσερα. 454 00:31:42,660 --> 00:31:42,799 Ναι. 455 00:31:44,440 --> 00:31:46,119 Βλέπω ότι έχουμε και οι δύο επιβάτες. Ναι. 456 00:31:46,720 --> 00:31:48,960 Φρόντισε το δικό μου, έτσι; Είμαι ελέγχοντας το σπίτι. Ναι, σωστά. 457 00:31:56,529 --> 00:31:57,289 Κύριε Μίτσελ, παρακαλώ. 458 00:31:57,869 --> 00:31:59,319 Φοβάμαι ότι είναι κάτω στο σκάφος του. 459 00:31:59,640 --> 00:32:00,119 Ποιος είναι αυτός; 460 00:32:00,839 --> 00:32:01,440 Η αυλή του Φούλερ. 461 00:32:01,460 --> 00:32:02,170 Σας ευχαριστώ πολύ. 462 00:32:35,650 --> 00:32:37,930 Ψάχνετε για Mr Mitchell; Τον βρήκες. 463 00:32:38,470 --> 00:32:40,579 Κύριε H.R. Mitchell; Αυτό είναι σωστό. 464 00:32:41,130 --> 00:32:43,319 Έχω κάτι για σένα. 465 00:33:07,559 --> 00:33:07,900 Εντάξει. 466 00:33:08,509 --> 00:33:09,289 Είναι κλειστό! 467 00:33:46,599 --> 00:33:48,279 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. 468 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 Όλοι οι άλλοι είναι ασφαλείς. 469 00:33:53,420 --> 00:33:54,410 Ποιον άλλον να κατηγορήσω; 470 00:33:55,289 --> 00:33:58,769 Κάτι αρχίζει να αναδύονται, αλλά είναι αρνητικό. 471 00:34:00,269 --> 00:34:00,630 Προχωρώ. 472 00:34:01,569 --> 00:34:05,779 Δεκαπέντε άντρες και τρεις γυναίκες, όλοι δουλεύοντας κάποια στιγμή για ευφυΐα. 473 00:34:07,130 --> 00:34:12,610 Αλλά υπήρχαν υπάλληλοι αρχείων και κρυπτογράφησης, ταχυμεταφορείς χαμηλού επιπέδου, δακτυλογράφοι, μικρά τηγανητά. 474 00:34:12,829 --> 00:34:14,570 Γιατί λοιπόν κάποιος τους ήθελε νεκρούς; 475 00:34:15,880 --> 00:34:17,559 Λόγω κάτι που κατείχαν. 476 00:34:19,239 --> 00:34:19,760 Πληροφορίες; 477 00:34:19,960 --> 00:34:20,639 Πρέπει να είναι. 478 00:34:21,880 --> 00:34:22,739 Αλλά αυτό είναι το αρνητικό. 479 00:34:24,530 --> 00:34:27,159 Δεν είχαν ποτέ πρόσβαση σε άκρως μυστικά. 480 00:34:29,139 --> 00:34:31,280 Δεν έδειχναν να γνωρίζουν τίποτα σημαντικό. 481 00:34:32,980 --> 00:34:36,150 Μεμονωμένα, ξέρουν τίποτα το σημαντικό, αλλά... 482 00:34:36,150 --> 00:34:40,219 ας υποθέσουμε ότι το καθένα κατέχει το μικροσκοπικό κομμάτι παζλ. 483 00:34:41,659 --> 00:34:44,460 Συλλογικά, μπορούν να ολοκληρώσουν μια εικόνα. 484 00:34:44,659 --> 00:34:46,320 Μια φωτογραφία του άνδρα που τους ήθελε νεκρούς. 485 00:34:47,199 --> 00:34:47,880 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 486 00:34:48,139 --> 00:34:50,059 Τα έχουμε κάτω προστασία. Είναι ασφαλείς. 487 00:34:50,960 --> 00:34:52,539 Νομίζω ότι πρέπει να τους καλέσουμε εδώ μέσα και μίλα τους. 488 00:34:55,940 --> 00:34:57,320 Χάνεις τον χρόνο σου, ξέρεις; 489 00:34:58,579 --> 00:35:00,119 Θα ήταν ανόητος να επιστρέψεις εδώ. 490 00:35:01,000 --> 00:35:01,400 Τρελός. 491 00:35:05,289 --> 00:35:07,409 Προσέξτε, δεν ήταν αυτός το πιο φωτεινό πράγμα στα δύο 492 00:35:07,409 --> 00:35:09,789 πόδια, ήταν; Όχι, νόμιζα ότι ήταν γλυκός. 493 00:35:11,030 --> 00:35:11,840 Όλα τα γλυκά που τρώει. 494 00:35:17,079 --> 00:35:17,940 Μόλις έφτασε. 495 00:35:20,039 --> 00:35:21,659 Α, έφτασε. Είναι ηλίθιος. 496 00:35:58,780 --> 00:35:59,840 Τέλος της γραμμής, χοντρός. 497 00:36:00,639 --> 00:36:03,519 Έχω έναν αγώνα εδώ. Το σύνολο το μέρος είναι εμποτισμένο με βενζίνη. Το ίδιο κι εσύ. 498 00:36:04,159 --> 00:36:05,760 Το χτυπάς, θα τηγανίσεις. 499 00:36:10,019 --> 00:36:13,840 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. Σας ευχαριστώ. 500 00:36:13,860 --> 00:36:16,610 Θα παρακαλούσατε τον κύριο Φλιν να έρθει; μέσα, παρακαλώ; Α, ναι, σίγουρα. 501 00:36:18,050 --> 00:36:19,929 Πόσα άλλα; Δύο μετά τον Φλιν. 502 00:36:20,989 --> 00:36:23,030 Δουλέψατε με τον Flynn, δεν το έκανες; Για λίγους μήνες. 503 00:36:23,929 --> 00:36:25,210 Νομίζω ότι θα τον βρεις ευθέως. 504 00:36:25,230 --> 00:36:30,329 Μις Γουόλς. Έχει περάσει πολύς καιρός. 505 00:36:30,630 --> 00:36:31,530 Δώδεκα χρόνια. 506 00:36:32,380 --> 00:36:34,619 Πρόκειται για τον George Carley, επικεφαλής της C.I.P. 507 00:36:34,639 --> 00:36:35,760 Κάρλεϋ; Τι κάνετε; 508 00:36:35,900 --> 00:36:36,360 Κάτσε, Φλιν. 509 00:36:40,219 --> 00:36:43,000 Πες μου, έχεις ιδέα γιατί κάποιος θα ήθελε να σε σκοτώσει; 510 00:36:43,239 --> 00:36:43,960 μπορεί να έχω. 511 00:36:44,980 --> 00:36:49,130 Για οκτώ χρόνια, δούλευα στο κουτί στο Orly. Το κέντρο αποκωδικοποίησης; Ναί. 512 00:36:50,210 --> 00:36:52,059 Ήμουν ανώτερος Βρετανός υπάλληλος κρυπτογράφησης. 513 00:36:52,219 --> 00:36:53,099 Προσκολλημένος στο στρατό; 514 00:36:53,300 --> 00:36:53,579 Σωστός. 515 00:36:54,500 --> 00:36:56,139 Αλλά ήμουν ακόμα επίσημα MI5. 516 00:36:56,800 --> 00:36:59,699 Τι ακριβώς ήταν καθήκοντα; Εμείς χειριστήκαμε άκρως απόρρητο 517 00:36:59,699 --> 00:37:02,429 αποστολές, έγγραφα, παραγγελίες για το ΝΑΤΟ. 518 00:37:03,230 --> 00:37:05,940 Πετούσαν πράγματα μέσα όλη την ώρα. Προχωρώ. Μια μέρα, 519 00:37:05,940 --> 00:37:09,150 μια παρτίδα κωδικοποιημένων γραμμάτων εξαφανίστηκε. Σπουδαίος; 520 00:37:09,289 --> 00:37:09,610 Πολύ. 521 00:37:10,610 --> 00:37:11,460 Το μπαλόνι ανέβηκε. 522 00:37:12,659 --> 00:37:13,320 Τα πήραν πίσω. 523 00:37:13,500 --> 00:37:17,380 Ναι, πιάστηκε ο Ρώσος κούριερ προσπαθώντας να φτάσει στα ανατολικά. Θυμάμαι τον πανικό. 524 00:37:17,579 --> 00:37:21,190 Το θέμα είναι, με το ασφάλεια που έχει συσταθεί στο Orly, 525 00:37:21,190 --> 00:37:26,590 έπρεπε να είναι μια εσωτερική δουλειά και κάποιος κοντά στην κορυφή. Ποιος ήταν υπεύθυνος; 526 00:37:27,090 --> 00:37:28,309 Ήταν ταγματάρχης του στρατού. 527 00:37:28,829 --> 00:37:30,489 Έχει κάνει πολύ δρόμο από εκείνες τις μέρες. 528 00:37:31,989 --> 00:37:35,019 Είναι το αφεντικό σας τώρα, κ Cowley. Ο υπουργός. 529 00:37:37,739 --> 00:37:39,159 Θα μας δώσεις λίγα λεπτά, Φλιν; 530 00:37:39,179 --> 00:37:40,659 Θα χαιρόμουν. 531 00:37:45,139 --> 00:37:46,500 Σου είπα ότι ήταν ειλικρινής. 532 00:37:47,699 --> 00:37:48,889 Πόσο έχει αυτό που λέει; 533 00:37:48,909 --> 00:37:49,889 Είναι βασικά αλήθεια. 534 00:37:51,199 --> 00:37:52,300 Έγινε έρευνα, φυσικά. 535 00:37:53,199 --> 00:37:55,590 Ο υπουργός απαλλάχθηκε. Και; 536 00:37:56,650 --> 00:37:57,849 Το αρχείο παραμένει ανοιχτό. 537 00:38:06,010 --> 00:38:08,059 Ποιος το έστησε, Φέρρις; 538 00:38:10,550 --> 00:38:12,099 Δεν λέω τίποτα. Περιμένετε. 539 00:38:17,980 --> 00:38:18,840 Ποιος έδωσε τα χρήματα; 540 00:38:20,489 --> 00:38:25,150 Καμία ιδέα. Που με πας; 541 00:38:26,989 --> 00:38:28,639 Είπα, πού με πας; 542 00:38:28,659 --> 00:38:30,019 Μην ανησυχείτε, είναι ηχομονωμένο. 543 00:38:36,530 --> 00:38:38,130 Τι εννοείς ηχομόνωση; 544 00:38:39,590 --> 00:38:41,590 Εννοούσε ότι κανείς δεν θα ακούσει τις κραυγές σου. 545 00:38:44,539 --> 00:38:45,219 Δεν με μπλοφάρεις. 546 00:38:46,500 --> 00:38:47,059 Δεν θα μιλήσω. 547 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 Σε άκουσα την πρώτη φορά, γι' αυτό είσαι εδώ. 548 00:38:51,380 --> 00:38:52,019 Ας το συνεχίσουμε. 549 00:38:52,780 --> 00:38:52,929 Κύριε. 550 00:38:58,579 --> 00:38:59,119 Τι κάνει; 551 00:39:00,940 --> 00:39:01,539 Γεμίζοντας ένα μπάνιο. 552 00:39:02,469 --> 00:39:03,650 Ή τουλάχιστον μισή γέμιση. 553 00:39:04,710 --> 00:39:05,710 Δεν θέλουμε να κάνουμε χάος. 554 00:39:05,730 --> 00:39:13,960 Εντάξει, τέσσερα πέμπτα. Στείλτε το Sparks κάτω με το κουτί με τα κόλπα του, θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 555 00:39:15,699 --> 00:39:15,900 Σας ευχαριστώ. 556 00:39:19,789 --> 00:39:20,369 Τι θα κάνεις; 557 00:39:21,110 --> 00:39:21,989 Να σου δώσω λίγο σοκ. 558 00:39:22,800 --> 00:39:23,739 Μπορεί να κλονίσει τη μνήμη σας. 559 00:39:27,460 --> 00:39:28,159 Δεν ξέρω τίποτα. 560 00:39:29,610 --> 00:39:30,449 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό νερό. 561 00:39:50,489 --> 00:39:51,610 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 562 00:39:55,039 --> 00:39:55,519 Παρακαλώ. 563 00:39:59,260 --> 00:40:00,860 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 564 00:40:06,639 --> 00:40:07,789 Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. 565 00:40:10,150 --> 00:40:11,349 Θα ακούσουμε κάθε λέξη. Περιμένετε. 566 00:40:36,349 --> 00:40:41,849 Γιατί ζητήσατε αυτή τη συνάντηση; Θέλω να φύγω από τη χώρα. 567 00:40:43,469 --> 00:40:45,099 Ας τον πάρουμε. Χρειάζομαι διαβατήριο. 568 00:40:46,719 --> 00:40:49,380 Χαρτιά. Γιατί να σου δώσω χαρτιά; 569 00:40:50,579 --> 00:40:51,340 Θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος. 570 00:40:52,099 --> 00:40:53,610 Θα μπορούσα να δουλέψω για σένα σε άλλη χώρα. 571 00:40:55,550 --> 00:40:56,429 Είσαι ανόητος. 572 00:40:57,329 --> 00:40:57,989 Όχι, εσύ είσαι ο ανόητος. 573 00:41:11,110 --> 00:41:12,250 Είναι στο μαύρο σαλόνι. Σταμάτα τον. 574 00:41:52,929 --> 00:41:53,210 Άλμους. 575 00:41:54,750 --> 00:41:55,190 Κυανιούχο; Ναι. 576 00:41:55,230 --> 00:41:56,690 Τον ξέρεις; 577 00:41:57,389 --> 00:41:58,409 Ναι, τον ξέρω. 578 00:41:59,190 --> 00:42:00,090 Το όνομά του είναι Κόβατς. 579 00:42:00,769 --> 00:42:01,309 KGB. 580 00:42:03,630 --> 00:42:04,179 Το έλυσες; 581 00:42:04,380 --> 00:42:04,699 Ναί. 582 00:42:05,760 --> 00:42:08,639 Όταν άκουσα για τον Κόβατς, ήταν σχετικά εύκολο. 583 00:42:09,860 --> 00:42:14,449 Η KGB θα αναθέσει μόνο ένα από αυτά κορυφαίοι σπουδαστές σε κάτι σημαντικό. 584 00:42:14,769 --> 00:42:15,929 Για να προστατέψουν έναν δικό τους; 585 00:42:16,050 --> 00:42:16,389 Ναί. 586 00:42:17,250 --> 00:42:17,750 Ένας προδότης. 587 00:42:18,989 --> 00:42:19,809 Διπλός πράκτορας. 588 00:42:21,179 --> 00:42:23,119 Ανυποψίαστος, ασφαλής. 589 00:42:23,889 --> 00:42:25,380 Εκτός από κάτι στο παρελθόν του. 590 00:42:26,000 --> 00:42:29,360 Κάτι που θα μπορούσαν αυτοί οι 18 άνθρωποι έχουν συνενωθεί. Ένα μικρό ρίσκο. 591 00:42:30,119 --> 00:42:34,420 Η KGB δεν ρισκάρει. Αυτοί λοιπόν κανόνισε να εξαλειφθούν όλοι. 592 00:42:36,179 --> 00:42:36,730 Δώσε μου το όνομα. 593 00:42:37,429 --> 00:42:37,849 Ονόματα; 594 00:42:38,929 --> 00:42:39,610 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 595 00:42:41,889 --> 00:42:43,170 Ο πρώτος είναι ο Cowley. 596 00:42:44,659 --> 00:42:45,139 Γεώργιος. 597 00:42:47,199 --> 00:42:51,639 Ένας πίνακας παζλ είναι εν μέρει γεγονός, εν μέρει η λογική και εν μέρει η διαίσθηση. 598 00:42:53,510 --> 00:42:54,730 Απέρριψα το μικρό όνομα. 599 00:42:55,590 --> 00:42:56,690 Η διαίσθησή σας; 600 00:42:57,369 --> 00:42:58,050 Η λογική μου. 601 00:42:59,650 --> 00:43:00,110 Το άλλο όνομα; 602 00:43:00,610 --> 00:43:01,769 Ντόσον Νάιτζελ. 603 00:43:02,849 --> 00:43:03,800 Πρώην μαυροφόρος νέος... 604 00:43:05,000 --> 00:43:06,489 Τον τελευταίο καιρό Ρώσος κατάσκοπος. 605 00:43:07,289 --> 00:43:07,750 Είσαι σίγουρος; 606 00:43:07,969 --> 00:43:08,530 είμαι σίγουρος. 607 00:43:09,530 --> 00:43:10,829 Αλλά δεν έχω ίχνος αποδείξεων. 608 00:43:12,329 --> 00:43:13,550 Θα πρέπει να πάρετε την απόδειξη μόνοι σας. 609 00:43:14,429 --> 00:43:15,239 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 610 00:43:16,699 --> 00:43:18,960 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ζούσε ο Κόβατς. 611 00:43:20,860 --> 00:43:23,090 Αλλά μετά, φυσικά, Ο Ντόσον δεν ξέρει ότι είναι νεκρός. 612 00:43:25,889 --> 00:43:27,780 Είσαι μια αξιόλογη γυναίκα, Λιζ. 613 00:43:28,760 --> 00:43:29,300 ήμουν. 614 00:43:30,960 --> 00:43:33,920 Μια φορά. Μπράβο. 615 00:43:33,980 --> 00:43:44,210 Εντάξει, πάμε κάτω. 616 00:43:44,230 --> 00:43:44,610 Γεια σου, Dawson. 617 00:43:45,780 --> 00:43:46,260 Κάρλι! 618 00:43:47,539 --> 00:43:49,739 Τι κάνεις εδώ; Α, να σε ενημερώνω. 619 00:43:50,619 --> 00:43:52,179 Ένα κοινό έργο, θυμάστε; 620 00:43:52,739 --> 00:43:55,050 Σκέφτηκα όλη αυτή τη δουλειά είχε τελειώσει. Πιάσαμε έναν Ρώσο. 621 00:43:55,929 --> 00:43:56,570 KGB. 622 00:43:57,570 --> 00:43:58,010 Εσείς; 623 00:43:59,449 --> 00:44:00,050 Πώς τον λένε; 624 00:44:00,630 --> 00:44:01,030 Κόβατς. 625 00:44:01,550 --> 00:44:02,269 Γιατί τον κρατάς; 626 00:44:02,789 --> 00:44:03,610 Κέντρο ανακρίσεων. 627 00:44:05,260 --> 00:44:07,230 Σου είπε οτιδήποτε ενδιαφέρον ακόμα; Οχι ακόμη. 628 00:44:08,190 --> 00:44:08,909 Αλλά θα τον τσακίσουμε. 629 00:44:09,809 --> 00:44:11,070 Θα μας πει όλα όσα ξέρει. 630 00:44:12,369 --> 00:44:14,969 Λοιπόν, πες μου τι συμβαίνει. 631 00:44:16,929 --> 00:44:20,739 Παρεμπιπτόντως, φίλε μου Ο Γουίλιαμς φαίνεται να λείπει. 632 00:44:22,139 --> 00:44:23,400 Στείλτε τον πίσω κάποια στιγμή, έτσι; 633 00:44:31,489 --> 00:44:31,699 Λοιπόν; 634 00:44:32,929 --> 00:44:36,190 Γραφείο, σπίτι, γραφείο, κλαμπ, σπίτι, 24ωρη ουρά, τίποτα. 635 00:44:37,309 --> 00:44:39,449 Η ιδέα ήταν να τον τρομάξουν στο τρέξιμο. Δεν λειτουργεί. 636 00:44:39,690 --> 00:44:42,139 Ίσως ξέρει ότι είναι ο Κόβατς νεκρός. Τι γίνεται με την Williams; 637 00:44:42,659 --> 00:44:43,619 Δεν μπορούμε να τον κρατάμε για πάντα. 638 00:44:43,800 --> 00:44:45,599 Πού είναι; Κέντρο ανακρίσεων. 639 00:44:47,400 --> 00:44:49,739 Γρήγορη λέξη με τον Cowley και είσαι ελεύθερος να πας. 640 00:45:08,170 --> 00:45:09,010 Ευχαριστώ για τίποτα. 641 00:45:09,429 --> 00:45:13,110 Είσαι ανόητος. Όχι, εσύ είσαι ανόητος, Κόβατς. Δώστε μας ένα όνομα. 642 00:45:15,429 --> 00:45:17,110 Ακούγεται σαν να είναι απασχολημένος με τους Ρώσους. 643 00:45:18,289 --> 00:45:18,909 Γιατί να το κάνω; 644 00:45:20,050 --> 00:45:21,530 Γιατί θα μας πεις στο τέλος. 645 00:45:24,090 --> 00:45:24,739 Τι είναι, Ντόιλ; 646 00:45:25,300 --> 00:45:25,780 Ουίλιαμσον. 647 00:45:28,570 --> 00:45:30,929 Αλήθεια πιστεύεις ότι εγώ θα πήγαινε σε παγίδα; 648 00:45:32,030 --> 00:45:33,210 Θα μας πεις στο τέλος. 649 00:45:33,849 --> 00:45:35,469 Λοιπόν, θέλει να με δει ή όχι; 650 00:45:37,760 --> 00:45:38,380 Α, Γουίλιαμς. 651 00:45:39,239 --> 00:45:45,710 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για οποιοδήποτε ταλαιπωρία που μπορεί να σας έχουμε προκαλέσει. Δικαίωμα. 652 00:45:52,480 --> 00:45:53,699 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Ρώσος; 653 00:45:53,739 --> 00:45:55,300 Αυτό, ε... Κόβατς, κύριε. 654 00:45:55,619 --> 00:45:57,949 Και ο Κάουλι έκανε ανάκριση; Απλά μιλήστε. 655 00:45:59,090 --> 00:46:00,329 Θα παραδοθεί στους ειδικούς. 656 00:46:00,969 --> 00:46:01,550 Θα τον τσακίσουν. 657 00:46:02,170 --> 00:46:03,090 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 658 00:46:05,070 --> 00:46:05,269 Καλός. 659 00:46:07,269 --> 00:46:10,469 Ευχαριστώ, Williams. Ευχαριστώ, κύριε. 660 00:46:20,300 --> 00:46:20,739 Εκεί πάει. 661 00:46:51,630 --> 00:46:52,230 Πού πάει; 662 00:46:53,170 --> 00:46:54,389 Φαίνεται ότι κατευθύνεται προς το ποτάμι. 663 00:46:54,409 --> 00:46:56,030 Μην το χάσεις. 664 00:49:18,159 --> 00:49:18,780 Έχετε ένα εφεδρικό mag; 665 00:49:19,300 --> 00:49:23,380 Ναι, στο αυτοκίνητο. Έχει ένα Rammus. Έχω ένα πιστόλι V-ray. 666 00:49:24,179 --> 00:49:24,880 Πήρε μια βολή. 667 00:49:26,639 --> 00:49:27,840 Πάρ'το, Κουρτ. 668 00:49:58,809 --> 00:49:59,289 Τι συνέβη; 669 00:50:00,349 --> 00:50:01,170 Πήραμε παρακέντηση. 670 00:50:05,269 --> 00:50:06,829 Σκέφτηκα να το κυκλοφορήσω σήμερα το απόγευμα. 671 00:50:06,849 --> 00:50:08,800 Μια θλιβερή απώλεια. 672 00:50:09,699 --> 00:50:11,940 Ένας πολύτιμος υπηρέτης. Ο άντρας ήταν κατάσκοπος. 673 00:50:12,519 --> 00:50:13,260 Ρώσος πράκτορας. 674 00:50:13,920 --> 00:50:16,219 Δεν χρειάζεται να πλένει κανείς βρώμικα σεντόνια στο κοινό. 675 00:50:18,800 --> 00:50:20,119 Ω, δώσε στον Τύπο αυτό που σου αρέσει. 676 00:50:21,409 --> 00:50:24,809 Αυτό που με απασχολεί είναι το πώς υπάρχουν πολλά άλλα Dawsons; 677 00:50:55,199 --> 00:50:56,150 Σας ευχαριστώ.